-
1 перегородка кабины
Aviation: cabin partition, cabin side wallУниверсальный русско-английский словарь > перегородка кабины
-
2 перегородка
перегородка сущpartitionгермошпангоут, герметическая перегородкаpressure bulkheadперегородка двигателяengine bulkheadперегородка кабины1. cabin partition2. cabin side wall перегородка ограничения потокаflow fenceпротивопожарная перегородка1. fire seal2. fireproof bulkhead 3. firewall -
3 перегородка
partition; dividing wallАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перегородка
-
4 перегородка
partition
-, аэродинамическая — fence
перегородка на верхней поверхности крыла, параллельная потоку и предотвращающая перетекание потока no размаху (рис.11) — а stalionary plate ofana proiecting from the upper surface ot an airfoil, substantiaily рarallе1 to the airflow, used to prevent flow.
-, аэродинамическая (на передней кромке) — le wing fence
-, герметическая — presilire bulkhead
-, герметическая (полусферической формы, устанавливаемая в передней или задней части фюзеляжа) (рис.6) — pressure dome
-, гибкая (аэродинамической компенсации поверхности управления) (рис.18) — flexible curtain
- глушителя — noise suppressor baffle
- жесткости — stiffening partition
-, задняя герметическая — rear pressure dome
-, кабинная — cabin partition.
перегородка в пассажирской кабине может быть снята для переоборудования самолета в туристский вариант. — the partition in the cabin can be removed to convert the airplane into a tourist version.
-, отражательная (в баке) — baffle
перфорированная или пластинчатая перегородка в баке,предотвращающая резкое перетекание жидкости (топлива, масла) из одной части бака в другую при эволюциях самолета, — metal perforated divisions inside of а fuel tank and dividing the tank into many square or rectangular cells. the purpose of оbafflesп is to prevent surging of the fuel.
-, отражательная (дефлектор) — baffle (plate used to deflect/obstruct fluid flow)
- (-) отсекатепь (пограничногo слоя воздухозаборника) — splitter (plate)
-, передвижная (пассажирской кабины) — movable partition
-, передняя герметическая — forward pressure dome
-, переставная (пассажирской кабины) — mavable partition
-, пожарная (противопожарная) — firewall
перегородка, отделяющая отсек двигателя от остальных внутренних полостей самолета, или устанавливаемая в мотогондоле у входной части или пилоне двигателя, — а fire-resistance transverse bulkhead, so set as to isolate the engine compartment from the other parts of the structure and thus confine the fire to the engine compartment.
-, противопожарная (отделяющая горячую и холодную части двигателя в мотогандоле) — fireseal
-, противоотливная (в топливном баке) — anti-g baffle
-, разделительная (воздухозаборника, для отвода пограничного спая) — air intake splitter (plate)
-, съемная (пассажирской кабины) — removable partitionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перегородка
-
5 перегородка отсека двигателя
1) Engineering: engine closure (от кабины)2) Automobile industry: engine closureУниверсальный русско-английский словарь > перегородка отсека двигателя
-
6 перегородка отсека двигателя
( от кабины) engine closureРусско-английский политехнический словарь > перегородка отсека двигателя
-
7 разделяющая перегородка
-
8 разделение кабины экипажа перегородками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разделение кабины экипажа перегородками
-
9 кабина
кабина сущcabаварийное табло в кабине экипажаcabin emergency lightвнутренняя компоновка кабиныcabin interior arrangementвнутренняя отделка кабины1. cabin interior trim2. cabin interior decor высота в кабинеcabin pressureгерметизация кабиныcabin pressurizationгерметизация фонаря кабины с помощью шлангаcanopy strip sealгерметичная кабина1. airtight cab2. pressurized cab гондола, кабина самолетаnacelleдавление в кабинеcabin pressureзадатчик высоты в кабинеcabin altitude selectorзапись переговоров в кабине экипажаcockpit voice recordingизоляция кабины пилотовcockpit-wall insulationкабина вышкиtower cabкабина с двойным управлениемdual cockpitкабина экипажа1. cockpit2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа1. flight crew oxygen system2. crew oxygen system козырек приборной доски кабиныcabin glareshieldкомпоновка кабины1. cabin disposal2. cabin layout компоновка кабины экипажаflight deck environmentкомпоновка приборной доски в кабине экипажаcockpit panel layoutобзор из кабины экипажаflight compartment viewобогрев кабиныcabin heatingоборудование кабины экипажаcockpit equipmentобтекатель кабиныcockpit cowlопробование систем управления в кабине экипажаcockpit drillорганы управления в кабине экипажаflight compartment controlsперегородка кабины1. cabin side wall2. cabin partition пол кабины воздушного суднаaircraft deckпол кабины экипажаcrew cabin floorпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleприбор для проверки кабины на герметичностьcabin tightness testing deviceприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпроверка в кабине экипажаcockpit checkпротивобликовая защита в кабинеcabin glare protectionрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcockpit voice recorderсистема обогрева кабиныcabin heating systemсистема регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemстепень вентиляции кабины воздушного суднаaircraft ventilation rateтренажер с подвижной кабинойmoving-base simulatorуказатель высоты в кабинеcabin altitude indicatorуказатель перенадува кабиныcabin overpressure indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentустановка для проверки герметичности кабиныcabin leak test setустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayфонарь кабины экипажаcockpit canopy -
10 стенка
wall
- (дополнительный лонжерон) (рис.10) — false spar
- (переборка) (рис. 6) — bulkhead
- (перегородка) — partition
- бака — tank wall
- жаровой трубы (камеры сгорания) — wall of flame tube body
- закрылка (продольная) (рис. 12) — flap false spar
- кабины — cabin (side) wall
- крыла — wing false spar
продольная стенка аналогичная лонжерону крыла с весьма слабыми поясами.
- крыла, продольная задняя — wing rear false spar
элемент хвостовой части крыла, замыкающий верхнюю и нижнюю обшивки и служащий для крепления элерона (ипи закрылка). — the wing rear false spar carries the fittings to attach the aileron (or flap).
- крыла, продольная передняя — wing front false spar
- лонжерона (рис. 10) — spar web
- нервюры (рис. 10) — rib web
-, хвостовая (задняя продольная с. крыла) — rear false spar
- цилиндра — cylinder wall
- шпангоута — frame webРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стенка
См. также в других словарях:
Богдан Т501.10 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ЛАЗ-695 — У этого термина существуют и другие значения, см. Львов (значения). ЛАЗ 695 «Львiв» … Википедия
ЗиУ-682ГМ — ЗиУ 682ГМ1 с большой передней дверью, выпуска 200 … Википедия
ЛиАЗ-6213 — Завод изготовитель … Википедия
Тролза-5275 — № 3371 в заводской окраске Завод изготовитель Тролза … Википедия
МиГ-9 — в музее ВВС в Монино, 2011 год. Тип … Википедия
МИГ-9 — Назначение: истребитель Первый полёт: 22 октября 1946 года Производитель … Википедия
Вагон метро 81-717/714 — У этого термина существуют и другие значения, см. Вагон метро. 81 717/714 Завод … Википедия
81-717/714 — 81 717/714 … Википедия
ЗиУ-9 — ЗиУ 682В в Севастополе … Википедия
Ми-24 — Ми 24 … Википедия